-
1 консульский корпус
-
2 консульский корпус
-
3 консульский корпус
-
4 консульский корпус
Русско-английский синонимический словарь > консульский корпус
-
5 консульский корпус
-
6 консульский корпус
-
7 консульский корпус
Русско-английский военно-политический словарь > консульский корпус
-
8 консульский корпус
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > консульский корпус
-
9 консульский корпус
consular officers / consular corpsРусско-английский справочник переводчика-международника > консульский корпус
-
10 старшинство в консульском корпусе
Diplomatic term: precedence in consular corps, precedence in the consular corpsУниверсальный русско-английский словарь > старшинство в консульском корпусе
-
11 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
-
12 дипломатический корпус
Русско-английский большой базовый словарь > дипломатический корпус
-
13 консульский корпус
1) Law: consular corps2) Diplomatic term: consular officersУниверсальный русско-английский словарь > консульский корпус
-
14 консульский корпус
(diplomatic relations and international law) consular officers / consular corps -
15 списки консульского корпуса
Diplomatic term: rolls of the consular corpsУниверсальный русско-английский словарь > списки консульского корпуса
-
16 старшинство старшинств·о
идти по старшинству за кем-л. — to rank after smb.
устанавливать старшинство — to establish / to take precedence
второй по старшинству член (комитета и т.п.) — second ranking member
определить порядок старшинства дипломатических представительств — to determine the order of precedence among diplomatic missions
списки старшинства сотрудников дипломатических представительств или консульских учреждений — tables of precedence
по старшинству — by seniority, in order of precedence
Russian-english dctionary of diplomacy > старшинство старшинств·о
См. также в других словарях:
Consular corps — (from French: Corps consulaire and commonly abbreviated CC) is a concept analogous to diplomatic corps, but concerning the staff, estates and work of a consulate. Categories: DiplomacyState ritual and ceremoniesGovernment stubs … Wikipedia
Consular Corps — Corps Consulaire (Abkürzung CC, frz. für Konsularisches Korps) ist die Bezeichnung für alle konsularischen Beamten eines Staates. Im Gegensatz dazu bezeichnet der Ausdruck Corps Diplomatique (CD, Diplomatisches Korps) die Diplomaten oder… … Deutsch Wikipedia
consular corps — /ˈkɒnsjələ kɔ/ (say konsyuhluh kaw) noun the entire body of consuls accredited to a particular nation. Also, consular body …
Los Angeles Consular Corps — The Los Angeles Consular Corps is an informal organization representative of the over 100 consulates located in Los Angeles, California. There is also a List of Los Angeles consulates. Los Angeles has the third largest consular community in the… … Wikipedia
Diplomatic corps — plaque used on some Embassies and Diplomatic Missions The diplomatic corps or corps diplomatique is the collective body of foreign diplomats accredited to a particular country or body. The diplomatic corps may, in certain contexts, refer to the… … Wikipedia
Bureau of Consular Affairs — The Bureau of Consular Affairs is a bureau of the United States Department of State within that department s management office. The mission of the Bureau is to administer laws, formulate regulations and implement policies relating to the broad… … Wikipedia
Consul (representative) — Consulate and honorary consul redirect here. For the Graham Greene novel, see The Honorary Consul. For the uses of consul as the chief magistrate of a city state, see Consul. The political title Consul is used for the official representatives of… … Wikipedia
Vehicle registration plates of Australia — Australian vehicle number plates are issued by the states, territories, and also the Commonwealth government and the armed forces. The plates are associated with a vehicle and generally last for the time the vehicle remains registered in the… … Wikipedia
Rogers Act — The Rogers Act of 1924 was the legislation which merged the United States Diplomatic and Consular services into a single United States Foreign Service.HistoryArticle II, section 2 of the U.S. Constitution authorized the President to appoint, by… … Wikipedia
Ministry of Foreign Affairs (Egypt) — Egypt This article is part of the series: Politics and government of Egypt … Wikipedia
Order of precedence in Quebec — This article is about the order of precedence for dignitaries in the province of Quebec; for the federal list of precedence for Canadian dignitaries, see: Canadian order of precedence. v · d · e … Wikipedia
